L O V A C N A S N O V E
Junior je uzeo sendvice od 6 dolara, tako što je
racun bio 3,25. Možda nije neki posao,
ali je istina da je to bio možda najbolji sendvic
tamo. Jucer je narucio tri.
Koji govnar ih puni?
Kad sam došao kuci, još uvijek sam imao kutiju za kiflice.
Koliko treba da bi se stigao Karlos? To je tip koji mora
živjeti život kao Karlos Junior, zar ne?
Nikad ne mora izaci iz oceve sjenke.
Mislim, originalni Karl. - Misliš li da je ovo prekomjerno
žderanje ima veze sa time što misliš da si ubio majku?
Da ti je to što se prežderavaš do smrti nekakva kazna?
Misliš da si je ubio, jel' da?
Nikad to nisam rekao. - Ona te poziva iz velikog
skupog kreveta. Rekla ti je da osjeca bol...
Nikada ti to nisam rekao! Kako možeš znati!
Molila te da pozoves hitnu pomoc, ali te je ona uvijek
zvala, zar ne? - Ti nisi bio tamo. Kako možeš znati
da se to desilo? KAKO???
Nije važno. Važno je da prestaneš okrivljavati sebe,
u protivnom ceš žderati dok ne crkneš.
Prestani, prestani ušao si mi u glavu!
PRESTANI!!!
Ne moraš to raditi. Ostavi me na miru!
Nije tvoja krivica.
Chuncy?
Kako si, Henri?
Šta si rekao? Nisam te cuo
-Da nisi gluh? Pitao sam
Kako si! Znaš
SSDD
Znam... Mislio sam...
ako si slobodan ovog vikenda da vidimo "Dadits"
Da, stalno mi je na pameti.
Dugo vremena je prošlo. - Da.
Otvoreno je!
Moram ici.
Vidimo se u subotu. OK
Vidimo se u subotu.....
Dakle, gospodine Defunk-Yak
Znate li tko je došao
Vi ste iz Pitsfield
David...
Znaš li šta se dogadja sitipendistima koje uhvatimo kako prepisuju na ispitima?
Gluposti, David? Ti nisi polagao ispit.
Propustio si ispit. A cim si bio bolestan,
Davide umjesto toga napiši mi esej od 3.000 rijeci. - Pocni.
-Da, gospodine.
Bolje da se vrati na staro.
Hvala, gospodine.
Kako ste znali? Niste ni bili tamo toga dana.
Ponekad, jednostavno znam.
Zdravo.
Sigurno cete misliti da ovo nece uspijeti.
Nemojte tako sa prodavacima automobila. Mi volimo izazov.
-Ja sam Pete Mor
Za jedan sat trebam prodati jednu kucu. Velika komisija.
Ali, izgubila sam kljuceve od auta. Hocete li moci
da mi napravite duplikat?
-Trebat ce mi najmanje jedan dan.
Znala sam! Polako Triš. Možda cu vam moci
pomoci. uvijek sam bio dobar u pronalaženju stvari.
Ne sjecam se da sam vam rekla ime?
-Pogodio sam!
Hajdemo naci te kljuceve.
-Zdravo Rachel. -Zdravo P.
Nisam ih mogla naci.
Dobro, trebat ce mi vaša pomoc. Držali ste kavu u ruci,
kupili ste aspirin i platili ga,
otišli ste do auta i shvatili da vam nema kljuceva.
To je sve?
Da!
Znam da je cudno, ali mi razmišljanje pomaže.
Prije aspirina, bili ste kod police sa slatkišima.
Mars!
Onaj, je li?
Još jedno pitanje. Ako vam nađem kljuceve, mogu li da vas castiti vecerom?
Westbar, u 6:30. Najbolje mjesto u ovom dijelu države, a i usput vam je.
Svakako. OK.
To bi bilo fino.
U redu.
Znaci, došli ste ovdje, otvorili ste torbu...
Kava, slatkiši, aspirin... Sve je pomješano.
I onda ste...
ispustili kljuceve.
cista sreca, to je sve.
Hvala vam.
-U Westbardu 6:30, zar ne? -Dogovoreno.
-Još jedna jebena laž.
-Jonsy -Kako si?
HEJ, BIVER. ZNAŠ, ISTA SRANJA SAMO RAZLICITI DANI.
Da, ista sranja, samo razliciti dani.
-Želiš li da razgovaramo? -Ne, idi kuci kod djece.
Šta je?! - Ništa.
Idi kuci. Ništa.
- Jonsy? - DA, Biv?
-cuvaj se.
-cega?
Volio bih znati.
Šta ste rekli?
Nisam rekao ništa.
oprostite.
Pozovite hitnu pomoc!
O, bože to je profesor Jonsy.
Ne smije umrijeti.
cisto!
Još jednom, nema pulsa!
Udari ponovo! cisto!
Šta misliš? Mislim da ne valja.
Mislim da je umro.
ŠEST MJESECI KASNIJE
Pomakni se kretenu.
Ljudi ja cu uci. U redu, vidimo se za sekundu.
Sinoc su mi ga popušili.
Bravo za tebe.
-Prvi put? -Jebi se.
Neki manijak je rasturio mjesto. Zajebao ga je.
Ocigledno.
Tako je kad dobar jebac hoce zajebati nešto.
Vijagra.
Vijagra? Cijeli dan mi je bio kao motka.
Bio sam, kako se kaže...
Preazmican? Prezmatican? Henri zna.
-Podsjetio si se kad si bio cetvrti razred.
Bilo je problema?
Probao si? Ne znam. Ne vjeruješ, uzmi od onog plavog i 12 sati si glavni.
12 sati?
Tako je govorio Stremski.
Pogodak.
Jesi li rekao pogodak? Kao kad smo se igrali u podrumu crkve?
-Sada je istina.
A ja sam mislio da sam ja patetican.
Samo gledaj. Ovo je tvoja stvar. -Dobro sam,
Henri, misliš li na nešto neobicno u vezi Daddy?
Sjecaš li se da smo ga trebali ici vidjeti tog vikenda?
Da.
I da me je pregazio auto.
Moram ti reci nešto cudno.
Te noci kad su me pregazili, dok sam stajajo
na trotoaru vidio sam Daddy-a preko puta ulice.
Baš kao onda kad smo ga prvi put vidjeli u Deriju.
Tražio je pomoc, a svi su prolazili mimo njega i onda je pogledao u mene, pravo u mene.
Zvao me je da siđem
Vjeruješ mi da sam ga vidio, zar ne?
Da, vjerujem ti.
Daddys me voli, znam to. On nas sve voli.
Prije bi umro, nego da nas povrijedi.
Zašto me je onda zvao na ulici, da bi ušao?
Možda nije mogao uci.
-Ne znamo ništa. -Kaži!
Reci cu, cim se dogovorimo sa konobaricom.
Da kažem, 50$?
-Šta je tema?
Kao u fimovima, ljudi se bude ujutro i odmah se pocnu ljubiti.
Ali, nikad ne ustaju i ne idu prvo pišati i oprati zube.
Što mislim da je potrebno da napravimo kad se probudimo.
Kako se kaže kad ti je dignut i nece se spustiti?
Misliš preazam.
Vidiš ja sam prakticno preazmican.
-Kaže se preazmatican.
-Takav si, a?!
Mogu reci jedan film gdje pokazuju taj dio života?
Ali, morat cete utrcati sa nekom kintom.
Dat cu ti 25 centi. Dobro 25 centi od tebe, a od njega 50$.
"Obecana zemlja".
"Obecana zemlja"?. Nikad nisam cuo.
Meg Ryan, i kako se zvao?. Rifer Saterlend!
Kifer. - Iz 1988 godine je.
Meg Ryan se budi ujutru i kaže: "gdje je macka"?
A on joj kaže: "Koja macka"?. Ona mu kaže: "Ona koja mi se posrala u usta"..
-Duguješ mi 50$. -Sereš izmislio si.
-Kako je Kifer mogao to smisliti. I to bi mogao dobiti,
isto Henri i to sasvim besplatno.
Nije me briga za moja seksualna sjecanja iz garderobe.
Šta je to, "sjecanja iz garderobe"?
Ne sjecaš se za,
"sjecanja iz garderobe".
-Sigurno sam zaboravio.
Zaboravio si na "sjecanja iz garderobe".
Samo me podsjeti i ne seri puno.
-U njegovj glavi je Biv. Svi imamo to. -Zar to nije zabranjeno mjesto?
Još uvijek ne. Ima puno gužve tako da svaki put,
moram izbaciti nešto staro da bi ubacio nešto novo.
Kad sam kupio novi lap-top, morao sam
izbaciti sve dosieje o rock & rol stihovima.
To je bilo prije 10 godina. Sad ga nemam.
Nisam znao FBI radi to? -Nemoj.
Jonsy, šta si napravio sa dosijeima?
-Spalio sam ih..
Nemoj mi reci da si spalio i stihove od Blue Bayon-a?
Ne.
Ne kad nešto ne mogu baciti, onda ga cuvam u mojoj kancelariji.
gdje onda cuvaš Daddysine stvari?
On ima svoj poseban odjeljak za te stvari na trecem katu.
U zadnje vrijeme ne mogu prestati misliti na Daddys. A vi?
-Daddys...-Ovo mjesto je njegovo. Svuda okolo je. Iako nikad nije bio ovdje.
Ovo nam je 20-ta god. kako dolazimo ovdje. I evo za još 20-et.
Da!
Za još 20!
Za Daddys-a. Našeg najveceg lovca na snove. Volio bih da je ovdje.
Za Daddys-a. Za Darl Banqueta!
DERRY MAINE PRIJE 20 GODINA.
Zašto su slike po zidovima? Jer sam tako rekao.
To je slika.
Vidio si je?
Ne, ali onaj iz prodavaonice je vidio.
Zgrada je napuštena godinama.
Hej, ako neceš vidjeti Kraljicu picu, ne dolazi.
Necija košulja!
-Pa šta?! Nova je!
Scooby doo
"Ja pripadam Darl B. Ako je djecak izgubio ovo,
molim vas donesite na Mejblejn 19". Hvala.
Sigurno je od nekog djeteta iz specijalne škole. Šta mislite?
Hajde! Hajde! Pojedi ga i možeš kuci!
Hej momci prestanite!
Samo prestanite!
Šta radite? Tjerate ga da pojede to? Šta vam je?
Neka ga pojede, pa može ici kuci, osim ako necete polovicu.
Djevojcice, odlazite dok možete. Odjebite. Zadnje upozorenje!
-Bolje da paziš. -Šta ti to znaci?
-Znam tko si. -Stresao sam se od straha.
-Ti si Richie Greendiu, igraš krilo. -Pa šta?
Šta misliš da ce trener napraviti, kad mu kažemo šta radiš!
-Neceš nikom ništa reci, jer ceš biti mrtav.
Spremi se P. Kaži rec Henri. On leti. Kad dođu po nas biti ce kasno.
Mogu uhvatiti tog malog seronju?
Znaš li tko je to?. To je Pete Mor.
Niko ga ne može uhvatiti.
Ide odmah reci majci šta ste mu uradili.
Ona ce pozvati policiju pa cemo onda vidjeti.
-Znate ga? -Zbog toga je ovo! Prvi put ga vidimo.
Zašto onda tražite gužvu? Da li je on vrijedan toga?
Vidite kretena. Svidjelo mu se.
Kako znaš da mu se svidja!
Hajde, kuronje!
Hoceš se tuci sa nama?
DA, DA!
Samo reci Henri i ja krecem.
Zašto? Izgubit cete?
Zato što ne smijete to raditi. Pogrešno je!
Reci cemo svima.
Hocete da odemo, zar ne?
Ne! Da vas sredimo!
Idemo! Vidimo se kasnije. I sa vama isto.
U redu je. Možeš prestati.
Neka neko nešto napravi!
Ako uradim...
i ako kažete nekom, nikad se više necu družiti sa vama.
Biber, divno! Ozbiljno sam mislio. Samo ako pisnete...
Biber!
Imaš obožavatelja.
Da li je ovo tvoje?
Doobi Dou Di Dou, gdje si?
Darl Banqueta. Tako se zoveš, je li?
-Ja Daddys! -Šta?
Ja Daddys!
Daddys? Daddys!
Hajde Daddys. Odvest cemo te kuci.
Hej momci dođite. Ostavite ga tamo.
Ostani ovdje Daddys. Zajedno sa Scooby-jem! OK?
-Bože, bila je tinejdžer je bila?
Možda je baba.
-Došli smo do ovdje samo zbog onog?
Ne, došli smo zbog njega.
Hej, Pite! Zaboravio si ovo.
Oh, Oh! Dupla bura.
Bit ce široka.
-Vrati se u kolibu Henri. -Da gospodine Dž.
-Nemojte da se zezate okolo. -Ne, gospodine.
Polako, polako. Dobro je.
Hvala Bogu. Hvala Bogu.
-Izgubio sam se. Izgubio sam se u šumi još jucer. Da uđemo unutra. Tamo je toplo.
Šta kažete na to?
Svakako.
Dajte da ih skinem.
-Rick Mkarcyn, Greg Jons.
Svi me zovu Jonsy.
Mobilni telefon nema signal... ...pa ne mogu zvati pomoc.
Ali, moji prijatelji ce se uskoro vratiti autom. Ako se uspiju probiti.
Izgubio sam ljude sa kojima sam bio.
-Ti si me spasio. To je sigurno.
- Šta je ono?
- Lovac na snove.
Indijansko je.
Lovi nocne more. Tjera ih. ovdje ste na sigurnom.
Bar od nocnih mora.
To sam radio cijele noci. -Mislim...
Mislim da me je to najviše uznemirilo...
Znam šta misliš.
Sigurno misliš, da svatko tko pocne piti prije 11 ujutro, treba lijecenje.
Ali, ja ovo radim samo ovdje. Svakodnevno pije samo poslije 17 sati.
Drago mi je da to cujem Pite.
Šta je s' tobom?
Prije 6 meseci. Kad su pregazili Jonsy-a.
Napravio sam nešto užasno sa jednim pacijentom.
Ponizio sam ga i izbacio ga iz kancelarije.
Barry Newman
Poslije nekoliko dana sam vidio njegovu sliku u novinama.
Prežderao se do smrti.
Ne spominji tu pricu, kad budem htio prodati Mustanga.
Henri, on je još prije tebe odlucio da se preda vjecnosti.
Hvala, Pite. Puno si me utješio. Imaš stvarno dobar prilaz.
Izvoli druže. To ce ti pomoci.
Dovraga. U šta se pretvara ovo vrijeme.
-Hvala puno, Biber. -Nema problema.
Šta se tebi desilo?
Zdravo.
Ja sam Johnn Clevendor. Zovu me Biver (dabar).
Zove se Rick Mckarcyn. Imao je gadnu noc u šumi.
Dobrodošao.
Ujelo vas je nešto?
Ne, isto mi se javlja i od kikirikija, alergija.
Hocete pojesti nešto?
Dovoljna mi je i juha.
Ja hocu.
Majka mi je uvijek pravila juhu kad sam se osjecao...
Vidi to! Strašno!
-Jako mi je nezgodno. -Rik se izgubio u šumi.
Oh, ne...
O, Bože.
Užasno. Jako mi je žao.
Ne brini, Rick. Ionako ima višak soba.
Šta si jeo? Grancice?
Znaš šta ja mislim?
Trebate leci i odrijemati malo.
U pravu ste. U pravu ste. Umoran sam.
-Hajde. -Moja kapa.
...Biber. Da.
Hvala što ste me primili. Hvala vam obojici.
Jaka stvar. Svatko bi vas primio.
Možda, a možda i ne bi.
Ovo je u slucaju... da vam zatreba...
Ako ne možete stici do kupaonice, koja se nalazi kod
trecih vrata sa lijeve strane. Nemojte prva.
Ako vam nešto treba bit cemo vani.
Treba mi zraka. Imamo li plinske-maske. Trebat ce nam.
-Znaš li šta je još strašnije? - Ne baš.
Vidio si koliki mu je trbuh?
Trbuh mu je bio normalan kad je došao i odjednom se napuhnuo...
-Volio bi da je Henri ovdje. -On je psihijatar, a ne bolnicar..
Studirao je medicinu? A da li si ti?
Razmišljao sam o tome.
Bolje da požuriš Henri.
Sranje! Pazi!
-Pite, jesi li dobro. -Ne, slomio sam nogu.
-O Bože, moja noga.
-Pomozi mi! -Zaglavio sam se!
Henri! ovdje sam!
Da, Pite.
Samo da sredim ovo.
Kako ti je noga?.
...Nije slomljena. Samo se zaglavila.
Da nije slucajno radioaktivan?
Gledao sam to jednom na filmu. Tip je bio zajeban.
Ovaj tip je pun zraka.
Kamo srece da mu nije narastao dok sam ga gledao.
Šta to radiš?
Jedem putar od kikirikija.
-Tko bi drugi jeo to. -Svi ostali!
Biber! Biber!
Mislim da je žena.
Upozoravam te, udavit cu je. Nije me briga, ali mislim da je vec mrtva.
Ipak cu je udaviti. Zamalo da obojica izginemo zbog nje.
Zdravo! Stižemo gospođo.
Zdravo?
Henri. Mrtva je.
Zdravooo!!!
Gospođo, cujete li me?
Jeste li dobro?
Pitam se da li se ovdje tako kaže zdravo.
Slušajte, gospođo "ubojico na putu". Zamalo da poginemo zbog vas.
Recite nešto?
Moram naci Rika.
-Dobro. -Rik.
-Pogledaj! Kakvo im je ono crvenilo na krznu? Izgleda kao Mckarcy obraz.
-Nikad nisam vidio nešto ovako.
-cak i medvjedi izgledaju uplašeno. -Zašto? gdje li idu?
Ne brine me to gdje idu, vec od cega bježe?
Šta, dovraga!
Savršeno. Mogu odnesti "smrdljivca" u bolnicu.
-Treba nam pomoc! Imamo bolesnika unutra.
Trenutno je ovdje sve pod karantenom! Ostanite gdje ste!
-Treba nam vaša pomoc! -Imamo bolesnika ovdje!
Uzmite ga odmah.
Drago mi je da ste dobro. Situacija ce biti riješena u roku od 24 do 48h!
Moram te pitati nešto jer sam zbunjen.
Je li ovo SSDD, ili ne?
Definitivno nije. Sad su razlicita sranja.
A i ovo je vrlo cudan dan do sada.
ovdje.
OK, evo.
Polako.
Dotle ima 9 milja. Mislim da mogu podnesti ovo.
Dotjerat cu auto za snijeg i vodim vas oboje.
Pit...slušaj me. Nemoj ici do auta po pivo.
Ostani sa njom. Neka joj bude toplo.
U redu doktore.
Henri...ako umremo prije nego što se vratiš,
obecaj da neceš reci drugima da mi je bila djevojka.
-Jonsy, ne svidja mi se ovo. -Ni meni.
Uopce mi se ne svidja. Jako je zajebano. Stvarno.
Rick, dobro si?
Malo mi je muka, momci. Treba mi malo prostora.
Mckarcy! Rick! OTVORI!
-Odlazite! -Otvori ili cemo ih provaliti!
-Možete li me ostaviti samog? -Rick, odakle krvariš?
Krvarim? Ja ne krvarim.
-Da napravimo to. -Nisam baš siguran da li hocu uci unutra.
Šta, pa on umire? Scooby Dobi Dou, imamo posao za obaviti.
Na tri. Spreman?
- Jedan... dva... -Stoj!
-Šta ako jako smrdi? -Nema zabave bez rizika.
Jedan... dva... Tri!
Jebi ga!
Necu gledati ovo Jonsy! Ne mogu ga gledati!
Ušuti Biber! Gospodine Mckansey?
-Da li je još živ? -Ne znam.
Rik? Rik....
cim još to radi, sigurno je živ! cuješ li me?
Mislim da je mrtav.
Kako da nije! Samo što je israo govno! cuo sam!
Mislim da to nije bilo govno!
Dosta je bilo prijatelju! cuješ!
O, Bože!
-Ne! -Nemoj?
NE!
Dobar potez Biber. Šta god da je i dalje mrda.
-Sranje! -Slušaj Biber
-Moramo otici do podruma. - Šta?
-Jedan od nas mora otici do tamo i donesti traku! -Ma nema šanse!
Ušuti i slušaj me! Otici ceš do tamo,
uzet ceš ljepljivu traku i brišemo odavde!
-Idi ti po selotejp Jonsy! -Budi hrabar, brži si i uzeceš ga.
-Ne. Neceš se moci boriti sa ovim ako izađe!
Dovraga, idi!
-Biber... - Da?
Budi jak, kompa.
Sranje!
Dolazi Jonsy! Javi se Jonsy!
Jonsy jer me cuješ!
Nađi prokletnika!
gdje je?
Dolazim Biber!
Biber!
Biber, našao sam je...
Šta u pi...
-Jonsy, bježi odavde!
-Izađi i zatvori vrata! -Ne!
Bježi, bježi Jonsy!
Ubio si ga! Ubio si ga, jebem li te!
Šta hoceš?
Ljudi ga zovu "Crvena šuma" kao u nekom filmu sa vanzemaljcima..
Životinje su u plavoj zoni. - A stanovništvo?
Držimo ih po strani dok ne riješimo ovo.
Owen, ovog puta vanzemaljci pripadaju vama.
Tako je, Baker. Ti ceš biti vođa plavog tima.
Konacno. Koliko ih je ostalo?
Oko stotinjak.
Da. Nema ih dovoljno. Predpostavljam da im je
ovdje mjesto za prizemljenje. Prije nisu birali ovako.
Kako nazivaš ovo?
- Najvecom prijetnjom što nam predstoji.
Prizemljuju se, a garantiram da ce htjeti proširiti infekciju.
uvijek sam govorio da posjecuju naš svijet da bi izgradili sebi dom.
Koriste stare trikove.
Beskorisne standarde... Sa nevinim psecim ocima i glatkom kožom kao bebina.
Projektiraju ono što misle da želimo vidjeti.
Vidio sam pravo stvorenje i vjeruj mi, ne bi se htio oženiti sa sestrom tog cuda.
Ima razlicitih mišljenja u vezi repliciranja.
Stvarno? Tko ima mišljenje?
Šta misliš, tko? General Madison, sa tri zvjezdice.
Sa tri? Kad si ga vidio?
Javio se jucer.
Shvacam. I kakvo je mišljenje tog pusaca u vezi sa vanzemaljcima?
Kaže da rana ne ubija sve žrtve. Neke preživljavaju.
Stvarno!
A šta je sa lasicama? Da li Madison misli da ce ubiti neko od tih cuda?
Teorija je da bica porastu samo u malom postotku izloženog stanovništva..
Da li ti se svidja ta teorija?
Mislim da je to glupost.
-Pa, ako misliš da je neko bio izložen, a nije ovdje...
-Ne bih volio da mi se šeta naokolo gdje i kako hoce.
-Bakeru, mislim da smo na istoj stanici.
Ako to izađe iz ovog malog raja...
Ne smijem ni pomisliti da to napravim.
Cijela oblast je pod karantenom.
-Ništa je nece napustiti živo. -Jasno šefe.
Naprijed.
Došao je Kaplar Mayvers, šefe.
Kaplar Mayvers, g-ne, mislim šefe. Znam tko si. Sastavljao sam osobno "Plavi tim".
-Ponekad se zamislim zbog svojih odluka.
Da gospodine. Oprostite, šefe.
-Mayvers znaš li da "Plavi Tim" ima vođu? -Da. Baker.
-Jesi li služio u obicnoj vojsci? -Ne šefe.
-Kako operira "Plavi Tim"? Pod radarom. Ne pozdravljamo se,
ne imenujemo se po cinovima ne kažemo gosp. i prepušteni smo sami sebi.
-Usporedi uobicajenu vojsku sa "Plavim Timom"? -Pickice su šefe!
-Prema kojim pravilima funkcionira "Plavi Tim"? -Prema pravilima bitke.
-Tako je.
Ako se ne poštuju naređenja starješine, onda se izlažemo riziku.
Zbog toga ce biti kažnjeni odmah od strane komandnog osoblja. To sam ja.
Razumiješ? Razumijem.
Postavit cu ti još jedno pitanje i možeš
ici odavde, ali moraš mi iskreno odgovoriti.
Jutros u 6:00 bio si u sektoru 14 u Plavoj Zoni.
Jesi li dozvolio jednoj ženi i njenoj cetvorogodišnjoj
kcerci da napuste zonu svojim vozilom ili ne?
Ona nije bila u Zoni. Bila je nekoliko milja odatle. Nije moguce da su zaražene.
Znaš ovo kao cinjenicu ili ti je ona rekla?
Kao cinjenicu šefe.
casna pionirska?
Podigni ruku i reci mi iskreno da ovo znaš kao cinjenicu.
Onda, ucini to Myvers. Zakuni se!
casna pionirska?
casna pionirska!
Ici ceš kod Maršala, momce. Ako me još jednom slažeš, suocit ceš se sa streljackim vodom.
-Vodi ga odavde.
-Bože! -Upozorio sam ga!
Nisam mogao riskirati. Zaslužio je to?
Prešao je dozvoljenu liniju!
Dolazi mi u kucu, laže me...
Misliš da sam lud, Owen? -Pomalo.
Malo sam se razbjesnio. Ali, on je napravio nešto užasno.
Majka koju je pustio, sada je kao bomba. Zajedno sa vanzemaljcem.
25 godina, Owen.
25 godina planiram da se borim protiv ovih odvratnih vanzemaljca, da im
pokažem da su došli na pogrešno mjesto. Da su zakucali na pogrešna vrata.
Iskreno, stvar jenjava.
Na moju srecu ima jedna dobra stvar u ovoj govnariji.
Imam tebe.
Da riješiš današnji dan i da me zamjeniš sutra.
O cemu pricate?
Od sada ti ceš rukovoditi s ovim.
-Znaš odakle mi je taj pištolj? -Od Johnn Waine-a
Tako je. On mi ga je dao. Sad ga ja dajem tebi.
-Ne znam kako da... Da se ne zamaramo sada s time.
Samo mi reci kako ce biti?
Napast cemo brzo i jako.
-A kako cemo izaci? -cisti i...nasmijani.
Dušo, stigao sam!
To ti je dobra ideja!
Samo ti štedi energiju da bi mogla PRDITI.
Pa, lijepo je što si rekla, jer i ti si meni privlacna.
Mislim da si od onih žena koje mogu izdržati cijelu ekspediciju.
Kamion, koji je u stvari kao luksuzni automobil. Stvarno veliki luksuzni automobil.
Ali, obiljno. Hocu reci nešto u slucaju
da zbrišem odavde i da se pretvorim u neko cudo.
Ne kažem da je to neizbježno. Uskoro ce doci Henri, Jonsy i Biber.
Oni su moji prijatelji. Najbolji.
Gospođo, stvarno sam bio fin sa vama u vezi ovoga.
Pa vas molim, nemojte poluditi ili pomisliti,
da sam nekakav cudak kojega ne bi trebali sresti.
Ja sam samo jedan nevini covjek iz Vestvorda!
Nas je cetvorica. Najbolji smo prijatelji, ali imamo još jednog koji se zove Daddys.
A naš prijatelj Daddys nije...
...obican prijatelj.
Jednog dana odavno, dao je svima nama neku vrstu...dara..Kako da kažem!
Sposobnost. Sposobnost da znamo stvari.
Da razgovaramo bez rijeci, nego samo umovima. Shvacate?
Znam da bi ste shvatili.
U zadnje vrijeme sanjam jedan san.
U snu sam shvatio kako je Daddys mogao da nam da takav dar.
Mislim da naš prijatelj Daddys nije sa ove planete, vec sa nekog drugog mjesta
i ovdje je da bi nas pripremio za nešto.
Ludo, ha?
Jedina savršena osoba koju sam znao.
Bio je odlican! cak i ne mislim da je bio... covjek.
Ha! Stalno je dosađivao sa onim stvarima o galaksijama.
Moram pišati. To trebam napraviti.
Ovo je za tebe Daddys, mala civilna dekoracija.
Gospode! Nikad više necu piti.
Da rascistim. Jucer sam htio
dati otkaz, a danas...
Još nekoliko sati. Još nekoliko milja. Odluci se.
Jonsy! Bravo, došao si nas spasiti!
Šta dovraga?
Ti nisi Jonsy.